1
00:00:00,205 --> 00:00:04,275
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
2
00:00:15,061 --> 00:00:17,381
[জল ঈশ্বরের বধূ]
3
00:00:17,381 --> 00:00:20,791
[এই কাজের উত্পাদন সমর্থিত ছিল
কোরিয়ান ক্রিয়েটিভ কন্টেন্ট এজেন্সি দ্বারা।]
4
00:01:21,842 --> 00:01:22,881
যে.
5
00:01:23,868 --> 00:01:25,086
আমিও তাই চাই।
6
00:01:25,086 --> 00:01:26,537
সে কি বলছে?
7
00:01:26,537 --> 00:01:29,110
আমাকে অনুসরণ করুন. আমাকে অনুসরণ করুন! আমাকে অনুসরণ করুন!
8
00:01:29,110 --> 00:01:31,880
ওহ, কেন আমি এটা করতে হবে?
9
00:01:32,380 --> 00:01:36,169
কেন তাকে জংরোতে থাপ্পড় দেয়া হলো, শুধু
হান নদীতে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করতে?
10
00:01:36,169 --> 00:01:38,943
সে চলতে থাকে
কিছু দেবী সম্পর্কে
11
00:01:38,943 --> 00:01:41,776
এবং আমি আবার তার বাজে কথার জন্য পড়ে গেলাম।
আমি এখানে বোকা.
12
00:01:41,776 --> 00:01:45,630
ভৃত্যরা ভোলা।
সেজন্য আমি একজন সেবক, আমার ধারণা।
13
00:02:00,969 --> 00:02:02,393
তাড়াতাড়ি এবং পথ নেতৃত্ব!
14
00:02:03,883 --> 00:02:06,579
হ্যাঁ, স্যার।
আমি ঠিক তাই করছি, তাই না?
15
00:02:37,269 --> 00:02:39,564
আমি জানতাম সে এটা করবে।
16
00:02:39,564 --> 00:02:42,404
তিনি তাকে একটি মধ্যে পেতে চেষ্টা করছে
তার ব্রেক ভেঙ্গে দুর্ঘটনা.
17
00:02:48,728 --> 00:02:52,589
সে ব্রেকগুলিতে জল ঢেলে দিল
তাই সে তাদের উপর পা রাখলে তারা কাজ করবে না
18
00:02:52,589 --> 00:02:56,495
এবং ভালভ, যা তিনি ঢিলা করে দিয়েছিলেন,
আরো এবং আরো আলগা হবে.
19
00:02:56,495 --> 00:03:00,625
এবং পিছনের চাকার আলগা হওয়ার কারণে,
গাড়িটি এক দিকে ঘুরবে৷
20
00:03:00,625 --> 00:03:04,394
ফলে গাড়ি তৈরি হবে
ভরবেগ এবং গতি বাড়ান
21
00:03:05,769 --> 00:03:06,931
শোন, মহিলা।
22
00:03:06,931 --> 00:03:09,904
এই অবস্থার ধরন
যা আপনাকে পুলিশ রিপোর্ট করতে হবে।
23
00:03:34,669 --> 00:03:37,619
[জল ঈশ্বরের বধূ]
24
00:03:37,619 --> 00:03:41,199
[পর্ব 5]
25
00:03:41,199 --> 00:03:45,225
বাহ!
26
00:03:45,225 --> 00:03:46,796
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
27
00:03:51,668 --> 00:03:52,790
হুহ?
28
00:03:52,790 --> 00:03:55,369
- তুমি কিসের জন্য দুঃখিত?
- তুমি কি শুধু স্বপ্ন থেকে জেগেছ?
29
00:03:55,369 --> 00:03:56,984
আমি তৃষ্ণার্ত. জল দাও।
30
00:04:00,469 --> 00:04:04,499
এমনকি আপনি এখন তৃষ্ণার্ত এবং ক্ষুধার্ত পান।
31
00:04:04,499 --> 00:04:05,940
আপনি এখন অন্য কি জিনিস অনুভব করেন?
32
00:04:07,227 --> 00:04:09,090
দৌড়ালে কি দম বন্ধ হয়ে যায়?
33
00:04:09,090 --> 00:04:11,698
আপনার পা এবং পিঠ ব্যাথা করুন
আপনি খুব দীর্ঘ জন্য হাঁটা, খুব?
34
00:04:11,698 --> 00:04:12,816
আপনি কিভাবে জানলেন?
35
00:04:12,816 --> 00:04:15,600
তার পর শুরু হলো সবকিছু
আমার খিদে পেতে লাগলো।
36
00:04:17,631 --> 00:04:19,155
কিন্তু এটা নিজের কাছেই রাখো, ঠিক আছে?
37
00:04:20,927 --> 00:04:23,338
এটা আমি কাউকে বলতে পারি না.
38
00:04:27,456 --> 00:04:28,986
এই চমৎকার এবং রিফ্রেশ.
39
00:04:28,986 --> 00:04:30,614
এটা আমাকে জলের দেশের কথা মনে করিয়ে দেয়।
40
00:04:30,614 --> 00:04:32,136
একটা গাছের ফল দিয়ে জল তৈরি, দেখছি।
41
00:04:32,136 --> 00:04:36,145
আমাকে মু রা এবং বি রিওমকে বলতে হবে
এসব গাছের বিশেষ যত্ন নিতে হবে।
42
00:04:38,768 --> 00:04:40,352
নাম সু রি!
43
00:04:40,352 --> 00:04:41,566
নাম সু রি!
44
00:04:42,068 --> 00:04:43,431
চল এখন চলে যাই!
45
00:04:46,727 --> 00:04:49,080
আমি অবশ্যই তাকে দুঃখিত বলতে শুনেছি।
46
00:04:50,285 --> 00:04:51,573
আমি কি ভুল শুনলাম?
47
00:04:51,573 --> 00:04:54,066
কিন্তু আমি সত্যিই তার কথা শুনে মনে হয়!
48
00:04:57,869 --> 00:04:59,568
আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য আপনার চাবি দিন.
49
00:05:00,419 --> 00:05:01,419
কেন?
50
00:05:04,768 --> 00:05:07,724
দাঁড়াও, কি করছ?
আমি বললাম, তুমি গাড়ি চালাতে পারবে না!
51
00:05:07,724 --> 00:05:09,422
এগুলো মানুষের আইন।
52
00:05:09,422 --> 00:05:10,667
কিন্তু আমি দেবতা।
53
00:05:10,667 --> 00:05:11,713
প্রবেশ করুন
54
00:05:13,633 --> 00:05:15,581
-অপেক্ষা করো কিন্তু---
- প্লিজ, ভিতরে যাও।
55
00:05:56,049 --> 00:05:57,768
ধীরে ধীরে।
56
00:05:57,768 --> 00:06:00,283
আপনার লাইসেন্স না থাকলে,
আপনাকে অন্তত ট্রাফিক আইন মেনে চলতে হবে।
57
00:06:00,283 --> 00:06:02,448
গতিসীমা এখানে
ঘণ্টায় ৭০ কিলোমিটার!
58
00:06:02,448 --> 00:06:04,217
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
59
00:06:17,768 --> 00:06:21,280
ওহ! আরে না! না! না!
60
00:06:41,140 --> 00:06:43,117
যদি মরতে চাও,
নিজে মরে যাও।
61
00:06:43,117 --> 00:06:44,592
ওহ হ্যাঁ, আপনি একজন দেবতা, তাই না?
62
00:06:44,592 --> 00:06:46,729
দেবতারা মরে না, তাই তারা
বেপরোয়াভাবে বাঁচতে পারে, তাই না?
63
00:06:46,729 --> 00:06:48,749
এটা বাস করতে খুব সুন্দর হতে হবে
হাজার বছর ধরে!
64
00:06:48,749 --> 00:06:51,323
- কত বিরক্তিকর।
- আপনি যা চান তা করতে মহান হতে হবে!
65
00:06:51,323 --> 00:06:53,323
এটা আপনার জন্য আরও ভাল হতে হবে,
যেহেতু আপনি একজন রাজা!
66
00:06:53,323 --> 00:06:55,681
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, নিছক নশ্বর
আমার মত সত্যিই মারা যেতে পারে.
67
00:06:55,681 --> 00:06:58,237
এবং আমি মরে না গেলেও, আমি না
আপনি এই গতিতে চালাতে চান!
68
00:06:58,237 --> 00:07:00,040
ঠিক আছে ইতিমধ্যে,
তাই মুখ বন্ধ কর।
69
00:07:00,040 --> 00:07:01,823
আমি সুন্দর হবে এবং
তোমার জন্য আমার গতি কমিয়ে দাও।
70
00:07:06,845 --> 00:07:09,314
কেন আপনি কম করছেন না?
তুমি কি আমাকে বকা রাখতে চাও?
71
00:07:09,314 --> 00:07:10,388
অপেক্ষা করুন।
72
00:07:10,388 --> 00:07:13,635
- ঠিক যেমনটা আমি সন্দেহ করেছিলাম।
- বাহ, অবিশ্বাস্য।
73
00:07:13,635 --> 00:07:15,385
আপনি হয়ত এটা জানেন না
যেহেতু আপনি একজন দেবতা
74
00:07:15,385 --> 00:07:16,873
কিন্তু মানুষ যারা প্রবেশ
দুর্ঘটনা ট্রমায় ভোগে--
75
00:07:16,873 --> 00:07:19,840
- না।
-ঠিক! তাই ধীর!
76
00:07:21,268 --> 00:07:23,342
- ব্রেক কাজ করবে না.
- কি?
77
00:07:25,460 --> 00:07:27,162
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
78
00:07:30,489 --> 00:07:33,900
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ.
এটা মোটেও হাস্যকর নয়।
79
00:07:34,468 --> 00:07:35,821
কি... এটা?
80
00:07:37,744 --> 00:07:39,138
আরে না!
81
00:07:40,621 --> 00:07:42,316
তারা... সত্যিই কাজ করবে না?
82
00:08:09,583 --> 00:08:12,998
টানেল নির্মাণাধীন।
এটা বন্ধ বন্ধ! এটা একটি মৃত শেষ!
83
00:08:14,845 --> 00:08:16,412
- লর্ড হাবায়েক!
- না।
84
00:08:16,412 --> 00:08:18,532
আমি... আমি সত্যিই না
এভাবে মরতে চাই!
85
00:08:18,532 --> 00:08:22,479
শুধু অপেক্ষা করুন, মহিলা। আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে আমি আমার ভৃত্যকে এত সহজে মরতে দেব?
86
00:08:23,818 --> 00:08:25,025
থামুন।
87
00:08:25,669 --> 00:08:27,222
- লর্ড হাবায়েক!
- থামুন।
88
00:08:29,768 --> 00:08:32,354
ওহ! দয়া করে, আমাদের বাঁচান!
89
00:08:32,354 --> 00:08:34,747
প্লিজ, কিছু করো!
90
00:08:37,584 --> 00:08:38,676
থামুন!
91
00:08:38,676 --> 00:08:40,168
দয়া করে! দয়া করে!
92
00:08:40,168 --> 00:08:41,600
থামুন!
93
00:08:53,619 --> 00:08:54,950
প্রভু হাবায়েক!
94
00:08:58,745 --> 00:08:59,882
প্রভু হাবায়েক!
95
00:09:07,158 --> 00:09:08,984
তুমি কি করছ?
96
00:09:13,720 --> 00:09:15,512
- চাকা শক্ত করে ধরে রাখুন।
- কি?
97
00:09:18,523 --> 00:09:20,215
আমি প্রথমে উপরে যাব, তাই আমাকে অনুসরণ করুন।
98
00:09:20,215 --> 00:09:21,969
আপনি কি করতে পরিকল্পনা করছেন?
99
00:09:30,619 --> 00:09:31,822
তাড়াতাড়ি এবং আরোহণ.
100
00:09:32,420 --> 00:09:34,539
আমি পারব না। আমি পারি না, আমি পারি না!
101
00:09:34,539 --> 00:09:35,994
আমি পারব না!
102
00:09:38,090 --> 00:09:39,171
আমাকে বিশ্বাস করুন.
103
00:10:10,705 --> 00:10:12,489
আপনি কি করছেন?
104
00:10:12,489 --> 00:10:13,563
আমরা বন্ধ লাফ যাচ্ছে.
105
00:10:14,782 --> 00:10:16,657
নাম সু রি, যত্ন নিন
নিজেকে বের করে আনা।
106
00:10:16,657 --> 00:10:18,778
কি? কি?
107
00:10:19,327 --> 00:10:21,292
না, আমরা পারি না!
108
00:10:28,720 --> 00:10:30,046
ভয় পাবেন না।
109
00:10:30,046 --> 00:10:32,017
আপনি একটি দেবতার অন্তর্গত।
110
00:11:30,920 --> 00:11:32,250
তুমি ঠিক আছো তো?
111
00:11:38,076 --> 00:11:39,638
কি হয়েছে?
112
00:11:59,519 --> 00:12:02,022
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
113
00:12:10,519 --> 00:12:13,811
প্রভু হাবায়েক! প্রভু হাবায়েক!
114
00:12:18,986 --> 00:12:21,869
তোমার ক্ষমতা...
তারা ফিরে এসেছে!
115
00:12:21,869 --> 00:12:25,130
আপনি হারিয়েছেন ক্ষমতা
এখন ফিরে এসেছে।
116
00:12:37,519 --> 00:12:39,874
আপনি মনে করেন না আপনি তাদের হারাবেন
আবার এইবার, তুমি কি?
117
00:12:39,874 --> 00:12:41,271
তাড়াতাড়ি এবং এটা চেষ্টা, আমার প্রভু.
118
00:12:45,519 --> 00:12:46,998
না.
119
00:12:46,998 --> 00:12:48,637
আমি আবার আমার ক্ষমতা হারিয়েছি।
120
00:12:50,119 --> 00:12:51,867
আমি এখন জানি, এমনকি চেষ্টা না করেও।
121
00:12:51,867 --> 00:12:53,619
সত্যিই?
122
00:12:57,032 --> 00:12:59,135
কেন এমন হচ্ছে?
123
00:12:59,619 --> 00:13:01,147
কেন?
124
00:13:06,720 --> 00:13:08,584
আমার ঐশ্বরিক ক্ষমতা শীঘ্রই ফিরে আসবে।
125
00:13:08,584 --> 00:13:09,691
আমি শুধু একটি অনুভূতি আছে.
126
00:13:09,691 --> 00:13:12,047
চিন্তার কিছু নেই।
এখন গিয়ে রিপোর্ট দায়ের করি।
127
00:13:12,047 --> 00:13:14,624
আপনি কি বলতে চান, একটি রিপোর্ট ফাইল?
128
00:13:16,782 --> 00:13:18,898
কেউ আপনার ব্রেক সঙ্গে জগাখিচুড়ি.
129
00:13:18,898 --> 00:13:20,668
এটা কিছু যে
সিনেমায় প্রায়ই ঘটে।
130
00:13:21,962 --> 00:13:23,124
শুনুন।
131
00:13:23,124 --> 00:13:25,912
সর্বত্র সিসিটিভি ক্যামেরা আছে,
ঠিক যেমন আপনি বলেছেন।
132
00:13:25,912 --> 00:13:28,688
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন যে সেগুলি
দেবতার চোখের চেয়েও বেশি উপলব্ধিশীল।
133
00:13:33,720 --> 00:13:36,303
কেন সেই ব্যক্তি...
134
00:13:36,303 --> 00:13:39,465
আমি শুধু নির্দেশনা চাইতে চেয়েছিলাম, তাই
তুমি আমার সাথে বিকৃতের মত আচরণ করছ কেন?
135
00:13:39,465 --> 00:13:42,149
তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি
আপনার ব্রেক সঙ্গে জগাখিচুড়ি.
136
00:13:42,149 --> 00:13:45,624
সৌভাগ্যক্রমে, আপনি একটি জায়গায় পার্ক করেছেন
যে ক্যামেরা ভালোভাবে বন্দী করেছে
137
00:13:45,624 --> 00:13:47,348
তাই তিনি যা করেছেন সব রেকর্ড করা হয়েছে।
138
00:13:47,348 --> 00:13:48,659
আপনি এই লোকটিকে চেনেন, তাই না?
139
00:13:48,659 --> 00:13:50,002
হ্যাঁ।
140
00:13:50,599 --> 00:13:53,960
উম, না। এটা শুধু যে আমি মধ্যে দৌড়ে
কয়েকদিন আগে সে--
141
00:13:53,960 --> 00:13:56,185
তিনি একবার আপনাকে পিছনে শেষ
গতির সময়, তাই না?
142
00:13:56,185 --> 00:13:58,603
এটা সেই লোক, তাই না?
পার্ক সাং চুল?
143
00:13:58,603 --> 00:13:59,763
কি?
144
00:14:03,425 --> 00:14:05,926
হে ভগবান! ওহ!
145
00:14:07,519 --> 00:14:09,090
কি হেক?
146
00:14:17,699 --> 00:14:19,379
তুমি কি সিরিয়াস?
147
00:14:23,119 --> 00:14:24,596
মাফ করবেন।
148
00:14:25,807 --> 00:14:28,119
এই ব্যক্তির সাথে হেক কি?
149
00:14:28,619 --> 00:14:29,926
মাফ করবেন!
150
00:14:38,320 --> 00:14:42,289
- সে সেই সময়ের লোক?
- হ্যাঁ।
151
00:14:42,289 --> 00:14:45,885
আপনি কি কিছু সমস্যা সম্মুখীন
তাকে আপনার ক্ষতিপূরণ দিয়ে?
152
00:14:45,885 --> 00:14:50,490
না, আমি সব সামলে নিলাম
বীমা কোম্পানির মাধ্যমে।
153
00:14:50,490 --> 00:14:52,868
এবং আমার সাথে দেখা হয়নি
সে দিনের পর, হয়.
154
00:14:52,868 --> 00:14:54,877
আপনি যে ব্যক্তি জানেন
রিয়ার-এন্ড আপনি গত মাসে?
155
00:14:54,877 --> 00:14:57,118
মিস্টার পার্ক সাং চুল?
আবার ডাকলেন।
156
00:14:57,118 --> 00:14:59,533
আর মিস্টার পার্ক সাং চুল আবার ডাকলেন।
157
00:14:59,533 --> 00:15:00,594
সে বলে সে আবার করবে।
158
00:15:00,594 --> 00:15:03,512
মি. পার্ক সাং চুল আবার ডাকল
বলছে যে এটাই শেষ সময়
159
00:15:03,512 --> 00:15:04,903
এবং তিনি সত্যিই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে।
160
00:15:20,519 --> 00:15:22,527
সে পুরোপুরি পাগল।
161
00:15:22,527 --> 00:15:26,048
তিনি বলেন, রিয়ার এন্ডিং দুর্ঘটনা
তার জীবনে এক অমোঘ দাগ।
162
00:15:26,048 --> 00:15:27,091
কি?
163
00:15:27,091 --> 00:15:29,587
বেঁচে থাকার জন্য সে গর্বিত
এখন পর্যন্ত একটি নিখুঁত জীবন।
164
00:15:29,587 --> 00:15:32,447
কিন্তু তিনি তার পিছন শেষ করার পরে, পেয়েছেন
জরিমানা করা হয়েছে, এবং তার লাইসেন্সে পয়েন্ট পেয়েছে
165
00:15:32,447 --> 00:15:34,595
তার সব প্রচেষ্টা
নিখুঁত অকেজো রেন্ডার করা হয়েছে.
166
00:15:34,595 --> 00:15:36,057
তার মনে হয় এটা ঠিক নয়।
167
00:15:36,057 --> 00:15:38,692
তিনি বলেন যে সব ছিল
ইউন সো আহ এর দোষ।
168
00:15:38,692 --> 00:15:39,840
কি?
169
00:15:39,840 --> 00:15:42,550
এতে তিনি বিরক্ত হয়ে ওঠেন
তার লাইসেন্সে কয়েক পয়েন্ট
170
00:15:42,550 --> 00:15:44,870
যখন এটি একটি অপরাধমূলক রেকর্ডও নয়?
এর কোন মানে নেই!
171
00:15:44,870 --> 00:15:46,585
আর সেই দুর্ঘটনা
তার দোষ ছিল, যাইহোক।
172
00:15:46,585 --> 00:15:48,056
কি একটা পাগল জারজ.
173
00:15:48,056 --> 00:15:51,576
তিনি বলেছিলেন যে তিনি মিস ইউনকে ধাক্কা দিয়েছিলেন
কয়েকদিন আগে ছাদে
174
00:15:51,576 --> 00:15:54,551
কিন্তু তিনি এখনও জীবিত, তাই তিনি
জোর দিয়ে বলছি যে সে মানুষ নয়
175
00:15:54,551 --> 00:15:57,965
এবং তাকে অভিযুক্ত করা যাবে না
হত্যার চেষ্টা, যেহেতু সে মানুষ নয়।
176
00:15:57,965 --> 00:16:01,596
তিনি বলেন যে তিনি ন্যায়বিচার
তাকে বহিষ্কার করার চেষ্টা করছে।
177
00:16:02,831 --> 00:16:05,523
আর বললেন এই ভদ্রলোক
মানুষও না।
178
00:16:06,110 --> 00:16:07,667
তুমি... মানুষ তাই না?
179
00:16:15,409 --> 00:16:16,697
আমরা অপরাধীকে ধরেছি
180
00:16:16,697 --> 00:16:19,513
এবং আপনি তার উদ্দেশ্য জানেন,
তাই এই সব শেষ এবং সঙ্গে করা হয়.
181
00:16:19,513 --> 00:16:22,627
আপনি এখন আমাকে সমর্থন করার উপর ফোকাস করতে পারেন।
182
00:16:26,820 --> 00:16:30,355
তুমি নিশ্চয়ই কৃপণ,
যখন আমি তোমার জীবন দুবার বাঁচিয়েছি।
183
00:16:31,720 --> 00:16:32,974
কি?
184
00:16:44,119 --> 00:16:47,411
আমি... শুধু একটা পার্টিশন দিতে পারি।
185
00:16:47,411 --> 00:16:50,081
লর্ড হাবেক স্নান করতে পছন্দ করেন।
186
00:16:51,519 --> 00:16:54,354
এমন সময় হয়েছে যখন
সে সারাদিন গোসল করেছে।
187
00:16:54,354 --> 00:16:56,704
তিনি সত্যিই একটি আশীর্বাদপূর্ণ জীবন পেয়েছিলেন
188
00:17:00,871 --> 00:17:03,668
এটা একজন মানুষের জন্য ঠিক নয়
খুব অভাব-অনটন হয়ে ওঠে, যদিও.
189
00:17:05,538 --> 00:17:08,289
আমি যখন কিছু দেখলাম
মানুষের ভাষা পড়তে শিখেছে।
190
00:17:08,289 --> 00:17:10,243
আমি শুনেছি যে আছে
কিছু একটা "বুদবুদ স্নান" বলে।
191
00:17:10,243 --> 00:17:11,305
কি?
192
00:17:11,305 --> 00:17:14,011
উপরন্তু, আমাকে একটি নতুন ফোন পান.
193
00:17:14,720 --> 00:17:16,754
তোমাকে উদ্ধার করতে গিয়ে আমার ভেঙে গেছে।
194
00:17:16,754 --> 00:17:18,854
আর আমাকে আরো নতুন জামা দাও।
195
00:17:18,854 --> 00:17:21,264
খাবারের জন্য, আমাকে অফার করুন
কিছু যে আরো সুস্বাদু!
196
00:17:21,264 --> 00:17:24,374
আমি মনে করি 12-কোর্স খাবার
ঠিক ঠিক কাজ করবে।
197
00:17:37,519 --> 00:17:40,053
আমার কোনো সামর্থ্যও নেই
আমার জন্য মাংস, এবং এখনও...
198
00:17:43,019 --> 00:17:45,720
কিন্তু তবুও, সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
199
00:17:47,019 --> 00:17:48,349
চলুন দেখে নেওয়া যাক।
200
00:17:59,720 --> 00:18:03,470
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে সে জানতে পারবে।
201
00:18:03,470 --> 00:18:07,517
এক মুহুর্তের জন্য আমার কানে সন্দেহ হল
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে, লর্ড হাবায়েক।
202
00:18:08,519 --> 00:18:11,232
কে তার ব্রেক ভেঙ্গেছে? আর কেন?
203
00:18:11,232 --> 00:18:13,900
আমি নিশ্চিত যে এটা লোক ছিল
যারা ওই নারীকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
204
00:18:13,900 --> 00:18:16,389
আমরা এখানে এভাবে বসে থাকতে পারি না, তাহলে!
সুশ্রী বংশধর!
205
00:18:16,920 --> 00:18:17,921
না.
206
00:18:17,921 --> 00:18:22,872
আমি মনে করি আমার ঐশ্বরিক ক্ষমতা ফিরে আসে
যখন সে তাকে বাঁচানোর জন্য আমাকে অনুরোধ করে।
207
00:18:23,920 --> 00:18:25,973
এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ।
208
00:18:25,973 --> 00:18:29,077
তারা ফিরে এলে কে চিন্তা করে?
তারা কেবল আবার অদৃশ্য হয়ে যাবে।
209
00:18:30,045 --> 00:18:32,613
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
তখন যদি তোমার ক্ষমতা ফিরে না আসতো?
210
00:18:32,613 --> 00:18:35,545
সুশ্রী বংশধর প্রায় সেখানেই মারা গেলেন!
211
00:18:38,085 --> 00:18:39,229
আমি তাকে বাঁচিয়েছিলাম, তাই না?
212
00:18:39,229 --> 00:18:42,072
কিন্তু এখনও, আপনি কিভাবে একটি লাগাতে পারে
ভদ্রমহিলা এমন ভয়ানক পরিস্থিতিতে?
213
00:18:42,072 --> 00:18:43,899
কি গুরুত্বপূর্ণ শেষ ফলাফল.
214
00:18:45,514 --> 00:18:47,533
এবং আমি ইতিমধ্যে ক্ষমা চেয়েছি
তার কাছে অগ্রিম।
215
00:18:47,533 --> 00:18:48,693
আপনি ক্ষমা চেয়েছেন?
216
00:18:50,190 --> 00:18:51,255
হুহ?
217
00:18:51,255 --> 00:18:54,269
সেলোফেন নুডলস মেশান
অন্য সব কিছুর মধ্যে
218
00:18:56,169 --> 00:18:58,158
আমি এটা ঠান্ডা করতে হবে.
219
00:18:59,338 --> 00:19:00,812
ওহ হ্যাঁ, জিওন।
220
00:19:00,812 --> 00:19:02,104
এই আমরা যাই.
221
00:19:04,169 --> 00:19:06,214
আমি মনে করি আমি এটা ঠিক করছি.
222
00:19:06,214 --> 00:19:07,735
ঠিক আছে, তারপর.
223
00:19:09,669 --> 00:19:11,368
মুখরোচক!
224
00:19:12,534 --> 00:19:14,673
এটা চমৎকার হবে
খাস্তা এবং সুস্বাদু।
225
00:19:17,633 --> 00:19:19,868
আহ, সদ্য তৈরি চালের গন্ধ।
226
00:19:19,868 --> 00:19:21,603
আমি বাজি ধরছি এটা সুস্বাদু হবে।
227
00:19:24,399 --> 00:19:26,798
আমি রান্নায় অর্ধ-খারাপ নই!
228
00:19:26,798 --> 00:19:28,390
হ্যাঁ, আমি বেশ আশ্চর্যজনক.
229
00:19:28,989 --> 00:19:30,125
ওহ, স্কুইড!
230
00:19:33,544 --> 00:19:37,924
কিছু জিনিস আছে যে
মানুষ পারে এবং করতে পারে না।
231
00:19:37,924 --> 00:19:42,258
এবং আমি মনে করি না 12-কোর্স খাবার
আমি যা করতে পারি তার মধ্যে রয়েছে।
232
00:19:43,468 --> 00:19:45,726
- আমি এটা ঠিক আছি--
- আমি না.
233
00:20:06,268 --> 00:20:07,804
মাফ করবেন, মিস্টার নেচার।
234
00:20:07,804 --> 00:20:11,415
আমি আপনাকে দেখাব যে সত্যিই পুরুষালি দেবতারা কী করেন।
235
00:20:13,504 --> 00:20:17,549
আমি ফিরে যেতে চাই!
236
00:20:17,549 --> 00:20:19,325
সে বাম হুক দিয়ে ভিতরে যায়!
237
00:20:19,325 --> 00:20:21,656
এটি সেই ধরণের পণ্য।
238
00:20:21,656 --> 00:20:25,966
কোরিয়াতে খুব বেশি লোক নেই
যারা এই সুইওয়ার্ক করতে সক্ষম!
239
00:20:25,966 --> 00:20:28,048
বাহ, কত সুন্দর!
240
00:20:28,048 --> 00:20:30,243
- বাহ, এটা দারুণ!
- হ্যাঁ!
241
00:20:30,243 --> 00:20:32,063
- বাহ!
- ধার্মিকতা!
242
00:20:35,890 --> 00:20:38,188
অভিশাপ!
243
00:20:38,856 --> 00:20:40,670
এবং অবশিষ্ট মাংসের সাথে...
244
00:20:40,670 --> 00:20:44,689
আজকাল মানব জগতে,
সবাই রান্না করতে পারে এমন পুরুষদের ভালোবাসে।
245
00:20:45,669 --> 00:20:47,897
ওহ, সেই মানুষটি!
তিনি সুপার জনপ্রিয়.
246
00:20:47,897 --> 00:20:50,540
শুধু লবণ ছিটিয়ে,
সে নারীদের হৃদয় কেড়ে নেয়... ওহ!
247
00:20:50,540 --> 00:20:52,295
ওহ, তিনি এত আশ্চর্যজনক!
248
00:20:55,068 --> 00:20:57,669
আর কতদিন যাচ্ছো
এত বোকামি করতে থাকো?
249
00:20:57,669 --> 00:20:59,169
এটা বেশ অপ্রীতিকর.
250
00:20:59,169 --> 00:21:00,343
কি?
251
00:21:03,468 --> 00:21:05,797
সুস শেফ বললেন
তার আগে এই অংশটি সুন্দর...
252
00:21:22,868 --> 00:21:24,566
এটা আমার উপর কাজ করবে না.
253
00:21:42,368 --> 00:21:44,390
তার এত সুনির্দিষ্টভাবে অনুলিপি করার দরকার ছিল না।
254
00:21:44,968 --> 00:21:48,195
হয়তো আমার তাকে একটা পর্ব দেখানো উচিত ছিল
এর পরিবর্তে "শেফ বায়েকের সাথে হোম কুকিং"?
255
00:22:30,808 --> 00:22:31,854
ছিঃ!
256
00:22:32,468 --> 00:22:33,890
বাহ!
257
00:23:30,068 --> 00:23:31,068
মঙ্গল।
258
00:23:31,068 --> 00:23:33,864
আমি আপনাকে একটি পর্ব দেখানো উচিত ছিল
এর পরিবর্তে "আমি একজন প্রাকৃতিক ব্যক্তি"।
259
00:23:33,864 --> 00:23:35,395
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
260
00:23:35,395 --> 00:23:38,368
বাহ, আপনি নিশ্চয়ই প্রতিভাবান!
261
00:23:38,368 --> 00:23:41,370
আমার ঈশ্বরীয় শ্রেষ্ঠত্ব উল্লেখ করবেন না
"দক্ষতা" এর মতো নিচু শব্দ ব্যবহার করে।
262
00:23:41,370 --> 00:23:42,566
হ্যাঁ, অবশ্যই।
263
00:23:42,566 --> 00:23:45,335
আমি এখনও এই সব নতুন,
তাই আমার সরল বক্তব্য ক্ষমা করুন।
264
00:23:45,335 --> 00:23:47,258
অনেক ছোটদের কবিতা লিখতাম
265
00:23:47,258 --> 00:23:49,383
যখন আমি যথেষ্ট ছোট ছিলাম
আমার নিজের snot উপর চুষা হতে.
266
00:23:49,383 --> 00:23:51,624
তাহলে ভাবছেন কেন
আমি বরং ডাক্তার হয়েছি?
267
00:24:06,468 --> 00:24:08,110
তুমি কি করছ?
268
00:24:13,268 --> 00:24:15,131
আপনি করতে হবে না
আমার জন্য এই মত জিনিস.
269
00:24:22,468 --> 00:24:24,531
এটা আমার ক্ষমার একটি চিহ্ন নিন.
270
00:24:29,968 --> 00:24:33,492
আপনি কিছু করেছেন?
আমার জন্য দুঃখিত হতে?
271
00:24:37,087 --> 00:24:39,380
দাঁড়াও, তাইলে কেন করলি
আপনার নিজের snot উপর স্তন্যপান?
272
00:24:58,120 --> 00:25:00,836
এটাও তেমন হাস্যকর নয়,
তাহলে এটা আমাকে এত হাসছে কেন?
273
00:25:00,836 --> 00:25:02,468
এতদিন হলো
আমি এমনি হেসেছি।
274
00:25:02,468 --> 00:25:05,331
আমি নিশ্চিত আপনি হাসতে চেয়েছিলেন,
কিন্তু জীবন তোমার মুখে চড় মেরেছে।
275
00:25:13,368 --> 00:25:14,710
মঙ্গল !
276
00:25:17,868 --> 00:25:21,015
কিন্তু আপনি জানেন, আমি যে দেখেছি
এই মাংসের মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ ছিল আজ।
277
00:25:21,015 --> 00:25:25,002
এটা ঠিক আছে. আমি যে মাংস খেয়েছি
এর মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ 10 দিন আগে।
278
00:25:25,002 --> 00:25:26,828
আপনার স্নট ভাল স্বাদ ছিল?
279
00:25:26,828 --> 00:25:28,765
এটা নোনতা. সত্যিই নোনতা।
280
00:25:28,765 --> 00:25:30,520
আমি মাংস ভালোবাসি।
281
00:25:30,520 --> 00:25:33,547
এই মত মুহুর্তে, এটা প্রায় অনুভূত হয়
যেন আমি ঈশ্বরের রাজ্যে ফিরে এসেছি।
282
00:25:33,547 --> 00:25:36,075
[হাবায়েক]
[ইয়ুন সো আহ]
283
00:25:52,368 --> 00:25:55,226
আমি মনে করি এটি একটি গুরুতর ক্ষেত্রে
অবসেসিভ কম্পালসিভ ডিসঅর্ডার।
284
00:25:55,226 --> 00:25:57,685
তিনি সম্ভবত আবিষ্ট ছিল
পরম পরিপূর্ণতা অর্জন।
285
00:25:57,685 --> 00:25:59,787
এবং তাড়নামূলক প্রলাপ।
286
00:26:00,768 --> 00:26:05,193
সেই লোকটি, পার্ক সাং চুল,
আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।
287
00:26:09,064 --> 00:26:11,556
এটি সম্ভবত সাহায্যের জন্য তার শেষ কান্না ছিল।
288
00:26:14,868 --> 00:26:18,036
মা বং ইওলের সাথে এটি ঘটেছে,
এবং এখন এটা আবার ঘটেছে.
289
00:26:20,669 --> 00:26:25,137
আপনি কি মনে করেন যে এই সব
ঘটেছে কারণ আমি একজন ডাক্তার...
290
00:26:25,868 --> 00:26:29,116
আমার যা দেখা উচিত ছিল তা দেখিনি, এবং
আমার যা শোনা উচিত ছিল তা শোননি?
291
00:26:29,116 --> 00:26:30,727
আমি কিভাবে জানব?
292
00:26:36,068 --> 00:26:38,399
আমি এটা ভাবতে চাই না।
293
00:26:39,474 --> 00:26:44,124
আমি দায়িত্ববোধ করতে চাই না বা
এই ধরনের জিনিসের জন্য দুঃখিত।
294
00:26:46,068 --> 00:26:47,981
আমি আমার জীবন এভাবে বাঁচতে চাই না।
295
00:26:48,669 --> 00:26:52,345
আমি শুধু চিন্তা করতে চাই
আমি যেমন আমার জীবন যাপন করি।
296
00:26:54,008 --> 00:26:57,025
- আমি...
- আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
297
00:27:01,710 --> 00:27:03,173
কি স্বস্তি।
298
00:27:03,173 --> 00:27:04,584
কিন্তু আমি একটা বিষয়ে নিশ্চিত।
299
00:27:07,468 --> 00:27:10,987
তুমি তোমার বাঁচতে পারবে না
আপনি যেভাবে চান সেভাবে জীবন।
300
00:27:14,669 --> 00:27:15,669
কেন নয়?
301
00:27:15,669 --> 00:27:18,672
কারণ ওই ধরনের ছিল না
জীবনের যা আপনার জন্য ছিল।
302
00:27:21,868 --> 00:27:24,951
তারপর থেকে আমি একটু গবেষণা করেছি
আমি চাকার জিনিসগুলিতে আগ্রহী...
303
00:27:26,214 --> 00:27:28,732
এবং এই সম্পর্কে জিনিস
সাইকেল বলা হয় contraptions যে
304
00:27:28,732 --> 00:27:30,974
আপনাকে বাইক চালাতে হবে
যে দিকে তা পড়ছে
305
00:27:30,974 --> 00:27:32,637
এটি প্রতিরোধ করার জন্য
পড়ে যাওয়া থেকে
306
00:27:33,977 --> 00:27:37,019
এটা কি শুধু তুমিই না
একমাত্র...
307
00:27:37,669 --> 00:27:40,412
কে কোন দিকে অজানা
আপনার হৃদয় পড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে?
308
00:27:40,922 --> 00:27:43,798
আপনি যদি নিজেকে জোর করার চেষ্টা চালিয়ে যান
অন্য দিকে চালনা করতে...
309
00:27:44,414 --> 00:27:46,438
আপনি পড়ে যাবেন, এবং অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
310
00:28:45,468 --> 00:28:47,544
ধন্যবাদ
311
00:28:47,544 --> 00:28:49,097
কিসের জন্য?
312
00:28:51,633 --> 00:28:52,881
জন্য...
313
00:28:53,517 --> 00:28:55,287
আমাকে আবার বাঁচান।
314
00:28:56,169 --> 00:28:57,903
এবং জন্য...
315
00:28:59,669 --> 00:29:01,875
আমাকে ব্যস্ত রাখে...
316
00:29:05,768 --> 00:29:08,097
আজ সারাদিন।
317
00:29:24,368 --> 00:29:25,879
[4. নিজের স্বামীকে নিয়ে বড়াই করা।]
318
00:29:25,879 --> 00:29:28,526
[আশ্চর্য হয়ে দুই মহিলা জিজ্ঞেস করলেন,
"সে কি ধরনের কাজ করে?"]
319
00:29:28,526 --> 00:29:30,276
[সিইও শিন হু ইয়ে]
সাবটাইটেল riri13 দ্বারা ছিঁড়ে এবং সিঙ্ক করা হয়েছে
320
00:29:47,044 --> 00:29:49,243
[জোকস টু মেক
হাসি থেকে কমেডিয়ান ক্রাই]
321
00:29:49,243 --> 00:29:50,977
[বাবা জোকস]
[মানুষ কেন হাসে?]
322
00:29:50,977 --> 00:29:52,566
[কমেডি সূত্র]
323
00:30:05,669 --> 00:30:06,669
[প্রশংসার ফলক]
324
00:30:06,669 --> 00:30:07,933
[2015 সেরা কোরিয়ান সিইও পুরস্কার]
325
00:30:07,933 --> 00:30:10,146
[এক নম্বর হোটেল পুরস্কার]
[সেরা গ্রাহক পরিষেবা পুরস্কার]
326
00:30:11,301 --> 00:30:13,118
[খুব এক রিসোর্ট
এবং সবুজ এতিমখানা]
327
00:30:14,268 --> 00:30:17,370
আমি যদি একটি ফার্ম প্রতিষ্ঠা করতে পারি
কমেডি জগতের বোঝা...
328
00:30:17,966 --> 00:30:19,952
আমি নিখুঁত হব.
329
00:30:21,368 --> 00:30:25,673
আমি মনে করি না আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি আছি
একে অপরের সাথে রসিকতা করা।
330
00:30:26,285 --> 00:30:28,488
আমি ভেবেছিলাম কমেডি হবে
তার মাধ্যমে পেতে, যদিও.
331
00:30:37,368 --> 00:30:38,368
হ্যাঁ?
332
00:30:38,368 --> 00:30:40,666
আপনি দেরীতে কমেডি অধ্যয়ন করছেন না
অফিসের বদলে বাসায় যাও, তুমি?
333
00:30:40,666 --> 00:30:44,169
আমি মনে করি আমি ছেড়ে দিতে হবে
হাস্যরসের অনুভূতি বিকাশ করা।
334
00:30:44,169 --> 00:30:46,991
আমি মনে করি এটি একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া
আপনার নিজের পরিবার না থাকার কারণে।
335
00:30:46,991 --> 00:30:48,008
কেন আপনি ডেটিং চেষ্টা করবেন না?
336
00:30:48,008 --> 00:30:50,531
Daehan সিকিউরিটিজের সিইও জো
আমার গির্জার একজন প্রাচীন।
337
00:30:50,531 --> 00:30:52,575
এবং তিনি তার উল্লেখ রাখা
আমার তৃতীয় বড় মেয়ে।
338
00:30:52,575 --> 00:30:55,287
- আমি কি তোমাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব?
- শুধু বলো কেন ফোন করেছিলে?
339
00:30:55,287 --> 00:30:59,678
সেই একই সিইও জো পিছনে ধাক্কা দিতে চায়
আগামীকাল 30 মিনিটের মধ্যে আমাদের মধ্যাহ্নভোজের বৈঠক।
340
00:30:59,678 --> 00:31:00,828
নিশ্চিত।
341
00:31:00,828 --> 00:31:02,921
এছাড়াও, ঘটনার বিষয়ে
গতবার থেকে রুমাল দিয়ে
342
00:31:02,921 --> 00:31:05,889
আমি আগামীকাল মিসেস শিন জা ইয়ার সাথে যোগাযোগ করব
এবং এটা যত্ন নিতে.
343
00:31:05,889 --> 00:31:07,574
রুমাল?
344
00:31:08,088 --> 00:31:10,601
ওহ. করুন.
345
00:31:16,899 --> 00:31:18,470
ওহ মানুষ, আমি খুব সুন্দর দেখতে.
346
00:31:18,470 --> 00:31:20,310
আমি এত সুন্দর তার পরে কাকে নেব?
347
00:31:20,310 --> 00:31:23,372
"একটি ছোট বিরতি নিচ্ছি
আমার ব্যস্ত সময়সূচীতে।"
348
00:31:23,372 --> 00:31:27,268
"জা ইয়া হওয়ার সময়
আপনি সবাই সান্ত্বনা!"
349
00:31:27,768 --> 00:31:28,781
[গ্রুপ চ্যাট: 20 জন সদস্য
ফুল জা ইয়া আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে]
350
00:31:28,781 --> 00:31:30,736
- ওহ, এটা কি সত্যিই জা ইয়া?
- আরে আছে!
351
00:31:30,736 --> 00:31:32,410
বাহ, এটা দেবী জা ইয়া নিজেই!
352
00:31:32,410 --> 00:31:34,429
আমি তোমার জজজংমিউন ভিডিও দেখেছি,
মিস জা ইয়া! আমি এটা পছন্দ করেছি!
353
00:31:34,429 --> 00:31:36,974
তুমি অনেক সুন্দর, জা ইয়া!
আপনি একজন দেবদূতের মতো!
354
00:31:36,974 --> 00:31:39,410
- আপনি এখন কি করছেন?
- আজ সকাল থেকে চিত্রগ্রহণ করছি।
355
00:31:39,410 --> 00:31:40,529
কান্নার মুখ।
356
00:31:40,529 --> 00:31:44,441
এটা শুধু মোড়ানো, এবং আমি ছিলাম
বাড়ি ফেরার পথে কফির আকাঙ্খা
357
00:31:44,441 --> 00:31:46,479
আপনার গোপন কি জন্য
এত বড় শরীর আছে?
358
00:31:46,479 --> 00:31:48,832
আপনি কেমন আছেন তা আমাদের শেখান
এমন একটি দেবী হয়ে উঠুন!
359
00:31:49,335 --> 00:31:50,508
এটি সেক্রেটারি মিন।
360
00:31:50,508 --> 00:31:52,434
কেন সে আমাকে টেক্সট করছে?
এটা আমার মেজাজ নষ্ট করছে.
361
00:31:52,434 --> 00:31:54,082
তুমি কখন হবে
রুমাল ফেরত দিচ্ছেন?
362
00:31:54,082 --> 00:31:56,127
কি রুমাল?
363
00:31:57,298 --> 00:31:58,438
আপনার মুখ থেকে এটি মুছুন।
364
00:31:58,438 --> 00:31:59,599
আপনি একটি তারকা, সব পরে.
365
00:32:01,313 --> 00:32:03,444
কেন, সিইও শিন এটা চেয়েছিলেন?
366
00:32:03,444 --> 00:32:06,983
বাহ, সে খুব কৃপণ!
367
00:32:06,983 --> 00:32:10,217
শুধু তাকে আরেকটা কিনতে বলো,
যেহেতু সে অনেক ধনী!
368
00:32:10,217 --> 00:32:11,816
কত করুণ!
369
00:32:12,941 --> 00:32:14,012
এটা আমার।
370
00:32:14,012 --> 00:32:16,987
আমি এটি আমার প্রাক্তন বান্ধবীর কাছ থেকে উপহার হিসাবে পেয়েছি,
তাই আমি সত্যিই এটি ফিরে চাই।
371
00:32:16,987 --> 00:32:18,085
এটা তার?
372
00:32:18,575 --> 00:32:19,598
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
373
00:32:23,659 --> 00:32:25,180
বাহ, কত হাস্যকর!
374
00:32:33,050 --> 00:32:35,789
আরে, আমি ওটা ছুড়ে দিয়েছি
রুমাল দূরে তারপর ফিরে
375
00:32:35,789 --> 00:32:37,221
এবং শিন হু ইয়েকে বলুন।
376
00:32:37,221 --> 00:32:39,048
"তুমি আমাকে আরেকটা দিয়েছ
ব্যক্তির রুমাল? কেন?"
377
00:32:39,048 --> 00:32:40,500
কেন, কেন, কেন?
378
00:32:40,500 --> 00:32:43,380
ওহ, এটা কি কারণ সে চায়নি
আমার কাছে তার নিজের অফার করতে?
379
00:32:43,380 --> 00:32:46,272
আচ্ছা, তাকে বল যে আমি ক্লান্ত
তার উপর আমার আবেগ নষ্ট করছি
380
00:32:46,272 --> 00:32:48,991
তাই তার অদৃশ্য হওয়া উচিত
আমার দৃষ্টি থেকে, ইতিমধ্যে!
381
00:32:48,991 --> 00:32:52,852
এবং তাকে বলুন যে আমি আশা করি
খুব একটা ব্যর্থ, বড় সময়!
382
00:32:59,595 --> 00:33:02,919
কি? কেন কোন উত্তর নেই?
383
00:33:02,919 --> 00:33:05,597
সে কি চ্যাটরুম ছেড়ে চলে গেছে?
384
00:33:05,597 --> 00:33:08,092
কি ভদ্রতাহীন ঝাঁকুনি!
385
00:33:11,832 --> 00:33:16,025
- জা ইয়া, এটা কি?
- জা ইয়া, এটা কি একতরফা প্রেম?
386
00:33:16,025 --> 00:33:19,797
- জা ইয়া, আপনি কি তার সাথে ডেটিং করছেন?
- এটা শিন হু ইয়ে অফ ভেরি ওয়ান রিসোর্ট।
387
00:33:19,797 --> 00:33:22,790
জা ইয়া সে ধরনের মানুষ নয়।
কেন সে এটা অস্বীকার করছে না?
388
00:33:22,790 --> 00:33:25,368
সিইও শিনের উপর জা ইয়া আঘাত
এবং প্রত্যাখ্যাত হয়েছে৷
389
00:33:25,368 --> 00:33:29,684
- জা ইয়া কে?
- সে মাঝে মাঝে বিভিন্ন শোতে থাকে।
390
00:33:30,489 --> 00:33:35,142
এটা কি? কি? আমি শুধু কি করেছি?
391
00:33:37,210 --> 00:33:39,684
- হ্যালো?
- সিইও শিন কি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছেন?
392
00:33:39,684 --> 00:33:42,129
গিজ, আপনি কি আপনার ভক্তদের আরাম চেয়েছেন?
393
00:33:42,129 --> 00:33:44,361
প্রতিনিধি
এখনই আপনাকে দেখতে চায়!
394
00:33:52,882 --> 00:33:54,508
- সমাধান করুন।
- কি ব্যাপার?
395
00:33:54,508 --> 00:33:58,287
আপনি এটি একটি প্রেসে ঘোষণা করেন কিনা
মুক্তি, অথবা একটি প্রেস কনফারেন্স করা
396
00:33:58,287 --> 00:34:00,387
এই অবিলম্বে সমাধান!
397
00:34:07,245 --> 00:34:08,904
কি হচ্ছে?
398
00:34:08,904 --> 00:34:10,957
কারণ সে বিব্রত।
399
00:34:14,384 --> 00:34:17,524
[তার সম্পর্ক কি
ভেরি ওয়ান রিসোর্টের শিন হু ইয়ের সাথে?]
400
00:34:21,350 --> 00:34:25,462
ইন্টারনেটে গুজব ভুলে যাবে
শীঘ্রই যথেষ্ট এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
401
00:34:25,462 --> 00:34:29,122
- তিনি কি সম্পর্কে?
- এটাই বলেছে সিইও শিন৷৷
402
00:34:29,122 --> 00:34:30,453
এই লোক.
403
00:34:30,453 --> 00:34:32,582
[রোড ম্যানেজার জ্যাং]
404
00:34:32,582 --> 00:34:36,067
- কি?
- সিইও শিন কি আপনার কাজিন?
405
00:34:36,067 --> 00:34:39,689
আমাকে বলোনি কেন?
তোমার কাজিনের সাথে ঝগড়া করো না।
406
00:34:39,689 --> 00:34:42,544
সে আমার কাজিন না!
407
00:35:11,046 --> 00:35:12,352
গিজ, সিরিয়াসলি।
408
00:35:12,352 --> 00:35:15,776
আমি তোমাকে না আসতে বলেছিলাম,
কিন্তু তুমি কখনো শোন না।
409
00:35:16,558 --> 00:35:20,033
বছরের পর বছর কী উষ্ণ অভিবাদন
একে অপরকে না দেখার জন্য।
410
00:35:20,033 --> 00:35:22,325
আরে! যে বন্ধ না.
411
00:35:22,325 --> 00:35:25,446
যেহেতু আমরা একে অপরকে দেখিনি
কিছুক্ষণের মধ্যে, আমার চোখ সম্মান.
412
00:35:27,401 --> 00:35:30,100
আমাদের দেবী একটুও বদলায়নি।
413
00:35:30,100 --> 00:35:32,899
হয়তো আপনাকে ফিরে যেতে হবে
দেবতাদের রাজ্য এবং সেই পঙ্ক দেখুন।
414
00:35:32,899 --> 00:35:35,209
সেই পঙ্ক? WHO?
415
00:35:35,209 --> 00:35:36,486
তুমি জানো, সেই পঙ্ক।
416
00:35:36,486 --> 00:35:39,821
এক মহাযাজক আমাদের বলেছেন
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন সম্পর্কে।
417
00:35:39,821 --> 00:35:42,564
- যে লোক বলেছে সে সবাইকে মেরে ফেলবে।
- তাও আবার না।
418
00:35:42,564 --> 00:35:45,236
এই জন্য আমি মনে করি
তুমি হাবেকের চেয়ে ছোট।
419
00:35:45,236 --> 00:35:48,312
আপনি কি এখনও জিনিস বিশ্বাস করেন
তুমি যখন ছোট ছিলে শুনেছ?
420
00:35:53,448 --> 00:35:57,120
আপনি কি এখনও গল্প বিশ্বাস করেন
ভাল্লুক সম্পর্কে যে রসুন খেয়েছিল?
421
00:35:58,140 --> 00:36:00,841
গল্পটা কি লোকটার কথা নয়
একটি ডিম থেকে ফুটে আরো মজার?
422
00:36:05,428 --> 00:36:08,605
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
আপনি একটি পরিকল্পনা আছে?
423
00:36:09,176 --> 00:36:11,218
তাকে বলুন আপনি তাকে এটি দেবেন
যদি আমি তাকে এটা দেই।
424
00:36:11,218 --> 00:36:13,372
এবং আমি বলবো আমি তাকে দেব
আপনি যদি এটি প্রথমে করেন।
425
00:36:13,372 --> 00:36:15,901
আপনি কি এটি একটি কৌশল কল?
426
00:36:15,901 --> 00:36:18,232
আরো কিছু সময় কেনা যাক।
427
00:36:18,232 --> 00:36:20,875
কোথায় সেই জল দেবতা
যাইহোক তোমার বয়ফ্রেন্ড?
428
00:36:20,875 --> 00:36:26,189
যে নির্বোধ জন্য একটি ভৃত্য ব্যবহার করছে
দেবতাদের ইতিহাসে প্রথমবার।
429
00:36:26,861 --> 00:36:28,517
ঈশ্বরের সেবক?
430
00:36:29,127 --> 00:36:33,924
হ্যাপি সাইকিয়াট্রিক ক্লিনিক, পরিচালক...
431
00:36:33,924 --> 00:36:35,524
ইউন সো আহ?
432
00:36:36,156 --> 00:36:39,587
- একজন মহিলা?
- হ্যাঁ, আমি তার চেহারা পছন্দ করি না.
433
00:36:39,587 --> 00:36:42,779
আমার মনে হয় না সে জানে
যে হাবায়েক একজন দেবতা।
434
00:36:42,779 --> 00:36:44,131
কেন নয়?
435
00:36:47,178 --> 00:36:49,613
কারণটা আমি কখনোই বলব না।
436
00:37:17,776 --> 00:37:19,808
আমি কোথায়?
437
00:37:24,216 --> 00:37:27,098
আমরা কোথায়? আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
438
00:37:27,098 --> 00:37:30,105
- মনে নেই?
- কি মনে আছে?
439
00:37:30,105 --> 00:37:35,591
গত রাতে, আপনি একটি ভাল মেজাজ ছিল,
তাই আপনি আমার ডেজার্ট ওয়াইন শেষ করেছেন...
440
00:37:36,770 --> 00:37:40,319
এবং তারপর আপনি ঘুমানোর জন্য জোর দিয়েছিলেন
নাম সু রি এর বিছানায়
441
00:37:41,850 --> 00:37:43,526
আমি করেছি?
442
00:37:44,283 --> 00:37:46,419
ঠান্ডায় ঘুমালে,
আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন।
443
00:37:46,419 --> 00:37:50,928
তখন তুমি তাকে বলেছিলে যে সে অসুস্থ হবে
যদি সে ঠান্ডায় ঘুমায়
444
00:37:52,388 --> 00:37:56,587
এবং তারপরে আপনি লিঙ্গ এবং হামাগুড়ি দিয়েছিলেন...
445
00:37:56,587 --> 00:37:58,727
আমার ঘরে।
446
00:38:14,180 --> 00:38:18,196
- মনে হচ্ছে আমি ভুল করেছি।
- আমি এটি ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করেছি।
447
00:38:19,107 --> 00:38:23,225
তারা সেই উপসর্গকে বলে
একটি "গুরুতর মাতাল কাজ।"
448
00:38:23,924 --> 00:38:25,448
এটা সত্য নয়।
449
00:38:45,267 --> 00:38:49,267
এটা ঠিক, Nam Soo Ri. নাম সু রি!
450
00:38:49,267 --> 00:38:52,317
নাম সু রি! নাম সু রি! ওহ, নাম সু রি।
451
00:38:52,317 --> 00:38:54,194
ওখান থেকে বের হচ্ছেন কেন?
452
00:39:02,098 --> 00:39:04,486
-তুমি কি দুজনে...
- না।
453
00:39:04,486 --> 00:39:06,089
না.
454
00:39:14,462 --> 00:39:17,589
- হ্যালো?
- হাবেকের কাছে ফোন নেই?
455
00:39:17,589 --> 00:39:19,136
কে...
456
00:39:21,714 --> 00:39:23,294
লর্ড বি রিওম!
457
00:39:25,832 --> 00:39:29,084
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি, সিরিয়াসলি।
458
00:39:29,084 --> 00:39:32,658
ভগবান, আমার পিঠ। ভগবান।
459
00:39:32,658 --> 00:39:35,486
কি একটি অবিবেচক ঈশ্বর.
460
00:39:35,486 --> 00:39:39,665
সে আমাকে একটা কম্বল দিতে পারত,
বা এমনকি একটি বালিশ...
461
00:39:39,665 --> 00:39:41,788
সে তা করবে না।
462
00:39:41,788 --> 00:39:45,337
- বি রিওম, এটা নাম সু রি।
- হাবায়েক কোথায়?
463
00:39:45,337 --> 00:39:48,062
সে এখানে। আমি তাকে ফোন দিয়ে দেব।
464
00:39:48,062 --> 00:39:49,564
ক্ষমা?
465
00:39:50,823 --> 00:39:52,261
হ্যাঁ।
466
00:39:53,808 --> 00:39:56,703
- কি?
- সে আপনাকে তার বাড়িতে তার সাথে দেখা করতে বলেছে।
467
00:39:56,703 --> 00:39:58,933
মনে হচ্ছে মু রা বি রিওমকে খুঁজে পেয়েছে।
468
00:39:58,933 --> 00:40:01,783
কিভাবে আপনি খুঁজে
আপনি যাওয়ার আগে আপনার ক্ষমতা?
469
00:40:01,783 --> 00:40:04,564
আমরা বংশধর রাখতে পারি না
আবার বিপদে
470
00:40:04,564 --> 00:40:07,984
আমি এখনও বিরক্ত যে আমরা তাকে প্রতারিত করেছি।
471
00:40:07,984 --> 00:40:09,881
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
472
00:40:19,272 --> 00:40:20,959
তুমি কি...
473
00:40:22,028 --> 00:40:23,835
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা?
474
00:40:23,835 --> 00:40:25,544
না.
475
00:40:25,544 --> 00:40:28,392
এজন্যই কি ক্ষমা চেয়েছেন?
476
00:40:28,392 --> 00:40:30,591
কারণ তুমি আমাকে মারতে যাচ্ছিলে?
477
00:40:31,790 --> 00:40:35,517
- না।
- এই জন্যই তুমি আমার মাংস কেটে ফেলেছ...
478
00:40:40,214 --> 00:40:43,044
এবং আমাকে একটি আপেল দিল,
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করতে?
479
00:40:43,044 --> 00:40:45,790
- এটা কি লাস্ট সাপারের মত ছিল?
- আমি বললাম, না।
480
00:40:45,790 --> 00:40:49,834
মানে কি? তুমি আমাকে রাখো
সেই গাড়িতে যখন আপনি সবকিছু জানতেন।
481
00:40:49,834 --> 00:40:52,450
সব যাতে আপনি খুঁজে পেতে পারেন
আবার আপনার নগণ্য ক্ষমতা।
482
00:40:52,450 --> 00:40:54,669
- নগণ্য?
- ঠিক তাই।
483
00:40:54,669 --> 00:40:57,214
আমি জানি না তোমার ক্ষমতা কত বড়
484
00:40:57,214 --> 00:41:00,100
কিন্তু ঈশ্বরের উচিত একজন ব্যক্তির জীবন দেওয়া
তাদের নিজস্ব উদ্দেশ্যের জন্য লাইনে?
485
00:41:00,100 --> 00:41:02,346
একজন দেবতা এতটা করুণ কিভাবে হতে পারে?
486
00:41:09,837 --> 00:41:13,502
সে ভেবেছিল তার ক্ষমতা ফিরে আসবে
গতবারের মত যাতে সে আপনাকে বাঁচাতে পারে।
487
00:41:15,192 --> 00:41:19,223
আপনি যে অর্থে তোলে মনে করেন?
যদি তার ক্ষমতা ফিরে না আসে
488
00:41:19,223 --> 00:41:22,812
- আমার কি হতো?
- সে তোমাকে কোনোভাবে বাঁচাতে পারত।
489
00:41:22,812 --> 00:41:26,017
তারপরও বাস্তবতা হলো যে তিনি
আমাকে ব্যবহার করা অপরিবর্তিত থাকে।
490
00:41:26,017 --> 00:41:29,589
কিন্তু তিনি যে রক্ষা করেছেন
তোমার জীবন দুইবার...
491
00:41:29,589 --> 00:41:32,569
- পাশাপাশি অপরিবর্তিত থাকে।
- নাম সু রি।
492
00:41:35,448 --> 00:41:37,814
টেনে বের করে আনছেন কেন?
493
00:41:37,814 --> 00:41:39,346
চল যাই।
494
00:41:40,515 --> 00:41:45,323
যাই হোক, আমরা যদি তাড়াতাড়ি ফিরে যাই
যতটা সম্ভব, এটা আপনার জন্যও ভালো হবে।
495
00:42:08,991 --> 00:42:11,741
চল একসাথে যাই।
আমারও কিছু সংগ্রহ করার আছে।
496
00:42:11,741 --> 00:42:14,553
- কি?
- আপনি যে টাকা খরচ করেছেন।
497
00:42:15,444 --> 00:42:17,955
আমার কাছে গণনার রসিদ আছে
498
00:42:17,955 --> 00:42:20,810
তাই আমি তাকে বলব তোমাকে পাথরটা দিতে,
অথবা পরিবর্তে আপনাকে নিয়ে যান।
499
00:42:20,810 --> 00:42:23,522
দেখা যাক এগুলো কি
পরাক্রমশালী দেবতা দেখতে.
500
00:42:23,522 --> 00:42:26,314
- আমরা কি যাব?
- হ্যাঁ।
501
00:42:32,200 --> 00:42:36,390
সে একটুও বদলায়নি। তিনি উচ্চ পছন্দ
দেবতাদের রাজ্যেও স্থান।
502
00:42:36,390 --> 00:42:39,841
এই লোকদের একটি লো প্রোফাইল রাখা উচিত,
কিন্তু একজন শীর্ষ তারকা
503
00:42:39,841 --> 00:42:43,988
আর একজন বেঁচে আছে
কোরিয়ার শীর্ষ পেন্টহাউসে।
504
00:42:46,283 --> 00:42:49,596
এই পৃথিবীর কি এমন অবস্থা?
এই দেবতাদের কারণে?
505
00:42:49,596 --> 00:42:53,890
নাকি দেবতারা হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন
কারণ পৃথিবী এই অবস্থায় আছে?
506
00:42:55,350 --> 00:42:57,890
আপনি সময়ের সাথে রুডার হয়ে উঠছেন।
507
00:42:57,890 --> 00:43:01,736
এই লোকটি আমাকে মনে করিয়ে দেয় যারা
আমাকে তাড়া করেছে কারণ সে আমাকে বিয়ে করতে চায়।
508
00:43:01,736 --> 00:43:05,236
সে আমার কাছে একটি হীরার আংটি আছে
এই বড় যখন তিনি প্রস্তাব.
509
00:43:05,236 --> 00:43:07,160
কিন্তু আমি তাকে লাথি মারলাম।
510
00:43:09,455 --> 00:43:11,754
- ইয়েওম মি!
- ইউন এসসো!
511
00:43:11,754 --> 00:43:14,167
কি আপনাকে এখানে এনেছে?
আমি ভেবেছিলাম আপনি খণ্ডকালীন কাজ করছেন।
512
00:43:14,167 --> 00:43:16,919
- এই কয়দিন আহন বিন দেখি না কেন?
- আহন বিন?
513
00:43:16,919 --> 00:43:19,156
- সে স্কুল ছেড়ে রোমে চলে গেল।
- কি?
514
00:43:19,156 --> 00:43:24,709
সে মজার। সে তার ক্লাসের শীর্ষ ছিল,
কিন্তু সিদ্ধান্ত নিল যে ওষুধ তার জন্য নয়।
515
00:43:24,709 --> 00:43:26,866
আমার ধারণা সে শুধুমাত্র মজা করার জন্য স্কুলে গিয়েছিল।
516
00:43:28,151 --> 00:43:29,636
কিন্তু আপনি কেন জিজ্ঞাসা?
517
00:43:30,841 --> 00:43:33,038
আমি তাকে এটি ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম।
518
00:43:33,038 --> 00:43:37,520
আমার তখন তাকে বিয়ে করা উচিত ছিল।
তিনি ছিলেন দ্বিতীয় প্রজন্মের উত্তরাধিকারী।
519
00:43:39,647 --> 00:43:44,517
ভগবান, তিনিও এখানে থাকতেন,
এবং এটা সম্পর্কে সব সময় বড়াই.
520
00:43:48,285 --> 00:43:51,406
- অনেক দিন হয়ে গেছে, বি রিওম।
- অনেক দিন হয়ে গেছে, ইউন সো আহ।
521
00:44:10,038 --> 00:44:13,968
522
00:44:14,381 --> 00:44:15,814
নাম সু রি, অনেক দিন হয়ে গেছে।
523
00:44:15,814 --> 00:44:19,479
লর্ড বি রিওম, কেমন আছেন?
524
00:44:21,774 --> 00:44:24,575
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমার বন্ধু, ইউন সো আহ,
দেবতার সেবক ছিলেন।
525
00:44:25,319 --> 00:44:27,488
তাই আমি ছিলাম
অদ্ভুতভাবে তার প্রতি আকৃষ্ট।
526
00:44:41,321 --> 00:44:44,140
দেবতা পাথর অদৃশ্য হয় না
কারণ আপনি আপনার ক্ষমতা হারিয়েছেন।
527
00:44:44,140 --> 00:44:48,037
আমি আগে কখনো আমার ক্ষমতা হারাইনি,
তাই আমি কৌতূহলী ছিল.
528
00:44:59,057 --> 00:45:00,979
অনেক দিন হয়ে গেছে, ইউন সো আহ।
529
00:45:08,240 --> 00:45:10,285
আমার দেবতা পাথর যদি নিরাপদ থাকে,
এটা আমার কাছে হস্তান্তর
530
00:45:10,285 --> 00:45:14,308
আমি নিশ্চিত আপনি এটার জন্য প্রস্তুত, কিন্তু আপনি
আমার কাছ থেকে নিতে পারবে না। এবং কেন আপনি জানেন.
531
00:45:14,308 --> 00:45:18,408
তবে, যদি আপনি এটি পান
মু রা থেকে, আমি পুনর্বিবেচনা করব।
532
00:45:18,408 --> 00:45:20,569
দ্বি... দ্বি রাইওম।
533
00:45:32,872 --> 00:45:34,731
অনেক দিন হয়ে গেছে, ইউন সো আহ।
534
00:45:44,111 --> 00:45:48,122
ঠিক? আপনি মু রা এর এত কাছে ছিলেন।
535
00:45:48,944 --> 00:45:51,825
যদি সে তোমাকে না দেয়,
এটা কি কোন সমস্যা নয়?
536
00:45:51,825 --> 00:45:54,683
যে কারণে আমরা করছি
দেবতা পাথর পাহারা.
537
00:45:55,383 --> 00:45:58,450
- Bi Ryeom.
- ঠিক তাই।
538
00:45:59,310 --> 00:46:04,102
আর আমি শুনেছি তুমি আজকাল ক্ষুধার্ত।
539
00:46:05,290 --> 00:46:08,633
এটা ঠিক। আমি অভিজ্ঞ
বিশ্বাসঘাতকতার যন্ত্রণা
540
00:46:08,633 --> 00:46:10,433
এবং ক্ষুধার অনুভূতি।
541
00:46:10,433 --> 00:46:15,868
আমার মনে হয় আমি আমার চেয়ে ভালো রাজা
গতকাল, এবং তার আগের দিন।
542
00:46:17,260 --> 00:46:21,433
- কি?
- আমি একজন মহান রাজা হতে শিখছি.
543
00:46:25,294 --> 00:46:27,314
চলুন, নাম সু রি।
544
00:46:31,573 --> 00:46:35,872
ওকে এখানে রেখে যাও। অনেক দিন হয়ে গেছে,
তাই আমাদের অনেক কিছু ধরতে হবে।
545
00:46:48,091 --> 00:46:52,229
যদি মু রা তোমাকে না দেয়,
কোন উপায় Bi Ryeom করবে না.
546
00:47:08,328 --> 00:47:10,861
এটা আপনার একটি শখ হতে পারে
547
00:47:10,861 --> 00:47:13,180
কিন্তু এটা আপনার কর্মীদের জন্য খুব কঠিন.
548
00:47:13,180 --> 00:47:16,948
তাদের বলুন আমি তাদের বরখাস্ত করব
যদি তারা এটা নিয়ে চিন্তা করে।
549
00:47:16,948 --> 00:47:20,365
নতুন ব্যবসা পরিকল্পনা দল
ইউন সো আহ সম্পর্কে জানতে চাইল।
550
00:47:20,365 --> 00:47:24,656
মনে হচ্ছে আপনাকে যত্ন নিতে হবে
এটি নিজেই, সিইও শিন।
551
00:47:24,656 --> 00:47:28,147
- আমার ধারণা সে এখনও এটি পর্যালোচনা করছে।
- আমি ভেবেছিলাম সে এখনই সাইন ইন করবে।
552
00:47:28,147 --> 00:47:31,548
এটা তার পরিবারে প্রজন্ম ধরে চলে আসছে,
তাই এখন সে এটি বিক্রি করতে চলেছে
553
00:47:31,548 --> 00:47:33,950
আমি নিশ্চিত সে দ্বিধা বোধ করছে।
554
00:47:33,950 --> 00:47:38,356
তিনি বাইরে থেকে শক্তিশালী অভিনয় করেন,
কিন্তু সে খুব সতর্ক মানুষ।
555
00:47:38,356 --> 00:47:39,625
ক্ষমা?
556
00:47:41,359 --> 00:47:43,135
সে মনের দিক থেকে ভালো।
557
00:47:43,135 --> 00:47:47,265
কিন্তু সে চায় না যে কেউ জানুক,
তাই সে বিপরীতভাবে অভিনয় করছে।
558
00:47:47,265 --> 00:47:51,479
এবং সেই কারণেও
তার পরিকল্পনা পরিকল্পনা মত যায় না.
559
00:47:53,029 --> 00:47:54,479
এটা আমার প্রশ্ন ছিল না--
560
00:47:54,479 --> 00:47:58,654
ওকে দেখে কি মজা লাগে না
খারাপ কাজ করতে ব্যর্থ?
561
00:47:58,654 --> 00:48:01,883
- এটা কি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয়?
- হ্যাঁ।
562
00:48:01,883 --> 00:48:04,421
ইউন সো আহ হলেন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ, কিন্তু...
563
00:48:04,421 --> 00:48:06,705
আমি কি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে পারি?
564
00:48:06,705 --> 00:48:09,359
আমি মানুষের অনুভূতি বিশ্লেষণ করি।
565
00:48:10,789 --> 00:48:13,995
এটাই আমার সাফল্যের রহস্য।
566
00:48:15,171 --> 00:48:19,578
- আমি ইউন সো আহের সাথে কথা বলব।
- ঠিক আছে।
567
00:48:58,310 --> 00:48:59,982
চল একসাথে যাই।
568
00:48:59,982 --> 00:49:01,760
অনেক দিন হয়ে গেছে, ইউন সো আহ।
569
00:49:03,437 --> 00:49:05,990
ভগবান, সিরিয়াসলি।
570
00:49:05,990 --> 00:49:08,832
এটা কি ধরনের স্বপ্ন ছিল?
571
00:49:08,832 --> 00:49:12,627
কিভাবে একটি স্বপ্ন এত সুসংগঠিত হতে পারে
ঘটনার মোড় নিয়েও?
572
00:49:15,183 --> 00:49:17,202
ভগবান, আমি বাকরুদ্ধ।
573
00:49:36,341 --> 00:49:38,808
এই মানুষ, গুরুত্ব সহকারে.
574
00:49:38,808 --> 00:49:41,517
আপনি এখানে হামাগুড়ি করার চেষ্টা করার সাহস কিভাবে?
575
00:49:42,575 --> 00:49:47,379
আমি সেই হীরার আংটি শুনেছি
একটি প্রস্তাব রিং ছিল না.
576
00:49:50,348 --> 00:49:52,075
এটি একটি বন্ধুত্বের আংটি ছিল।
577
00:49:53,100 --> 00:49:55,689
বন্ধুত্বের আংটি।
আহন বিন কি তোমাকে এটা দিয়েছে?
578
00:49:55,689 --> 00:49:59,252
আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে একটি প্রেমের আংটি দেবে।
579
00:49:59,252 --> 00:50:01,955
আমি শুনেছি 20 জন লোক এই আংটি পেয়েছে।
580
00:50:02,787 --> 00:50:05,183
আমি শুনেছি তিনি এটি দিয়েছেন
20 জনের বেশি মানুষ।
581
00:50:05,183 --> 00:50:08,500
এবং সে কখনোই আপনাকে অনুসরণ করেনি
হয় আগে কাছাকাছি.
582
00:50:09,848 --> 00:50:12,698
আপনার কি মহিমার উন্মাদনা আছে?
583
00:50:13,828 --> 00:50:16,939
কি? আপনি যাচ্ছেন
তাকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে?
584
00:50:17,923 --> 00:50:20,336
তুমি একটা কথাও বলতে পারোনি।
585
00:50:20,988 --> 00:50:22,868
অজ্ঞান হবেন না!
586
00:50:26,336 --> 00:50:28,629
তুমি অজ্ঞান হওয়ার চেষ্টা কর
যখন আপনি অসুবিধার মধ্যে থাকেন।
587
00:50:30,071 --> 00:50:34,205
কোন উপায় নেই। কোন উপায় নেই!
588
00:50:34,205 --> 00:50:36,785
কোন উপায় নেই!
589
00:50:36,785 --> 00:50:39,098
যাই হোক, Bi Ryeom থেকে সাবধান থাকুন।
590
00:50:39,098 --> 00:50:41,961
সব দেবতা এক নয়।
591
00:50:45,825 --> 00:50:49,999
সেই পঙ্ক এলো
প্রেমের দেবী থেকে।
592
00:50:51,642 --> 00:50:53,327
আরে!
593
00:50:53,327 --> 00:50:56,151
সে কোন দেবতার নয়,
কিন্তু প্রেমের দেবী।
594
00:50:56,151 --> 00:50:59,736
যে পঙ্ক বিশ্বাসঘাতকতা উপভোগ করে
এবং হট্টগোল, যার কারণে...
595
00:50:59,736 --> 00:51:03,531
- তোমার তার সাথে কথা বলা উচিত নয়।
- আহন বিন কোন দেবতা?
596
00:51:04,912 --> 00:51:06,944
আহন বিন...
597
00:51:07,950 --> 00:51:10,363
আহন বিন কোন দেবতা?
598
00:51:10,363 --> 00:51:13,057
সে সম্পূর্ণরূপে হারিয়েছে।
599
00:51:15,414 --> 00:51:18,354
আমরা আবার মু রা এর সাথে কথা বলবো?
600
00:51:19,189 --> 00:51:22,008
এবং জু ডং কোথায় গেল?
601
00:51:22,640 --> 00:51:24,281
আহন বিন...
602
00:51:25,258 --> 00:51:27,674
আহন বিন...
603
00:51:27,674 --> 00:51:31,111
আহ... আহন বিন?
604
00:52:00,741 --> 00:52:04,328
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
605
00:52:07,013 --> 00:52:09,232
তোমাকে বলতে হতো না
আমার ক্ষমতা সম্পর্কে Bi Ryeom.
606
00:52:09,232 --> 00:52:11,274
আমার... কোন উপায় ছিল না.
607
00:52:11,274 --> 00:52:14,765
যদি তুমি তাকে দাও,
Bi Ryeom পুনর্বিবেচনা করবে।
608
00:52:14,765 --> 00:52:17,651
আমাকে দাও। তুমি আমাকে বিশ্বাস কর।
609
00:52:17,651 --> 00:52:20,272
আমি গেলেই আমার ক্ষমতা ফিরে আসবে
ঈশ্বরের রাজ্যে ফিরে যান।
610
00:52:20,272 --> 00:52:22,477
না... না।
611
00:52:22,477 --> 00:52:24,915
- আমি পারব না।
- মু রা.
612
00:52:24,915 --> 00:52:27,356
এটি Bi Ryeom থেকে পান।
তাহলে আমি তোমাকে দেব।
613
00:52:27,356 --> 00:52:30,345
- মু রা.
- আমি নিজে সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
614
00:52:31,073 --> 00:52:32,919
মু রা!
615
00:52:38,901 --> 00:52:42,703
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার অন্য কোন উপায় নেই.
616
00:52:44,772 --> 00:52:46,859
কত উত্তেজনাপূর্ণ.
617
00:52:48,631 --> 00:52:50,865
এর পর বেশ কিছুদিন হলো
আমরা হাবেকের বিপক্ষে দল বেঁধেছি।
618
00:52:50,865 --> 00:52:53,562
কি বলছ?
অতীতে আমি তোমার সাথে কি করেছি?
619
00:52:53,562 --> 00:52:57,039
একটি প্রস্তাব, এবং এটি আজও বৈধ।
620
00:52:57,039 --> 00:52:59,693
যদিও, এটি হাবেক তৈরি করছে না
আপনি যেমন আশা করেছিলেন--
621
00:52:59,693 --> 00:53:02,356
- আরে!
- চল, আমি ব্যস্ত আছি।
622
00:53:02,356 --> 00:53:05,419
আমার এক বন্ধুর সাথে দেখা করতে হবে,
এবং আমার অনেক কাজ আছে।
623
00:53:11,861 --> 00:53:15,772
অনেক দিন হয়ে গেছে, ইউন সো আহ।
অনেক দিন হয়ে গেছে, ইউন সো আহ।
624
00:53:15,772 --> 00:53:18,477
এর কোন মানে নেই। এর কোন মানে নেই।
625
00:53:18,477 --> 00:53:20,452
এর কোন মানে নেই।
626
00:53:27,260 --> 00:53:31,774
ফোন বন্ধ,
তাই আপনাকে পুনঃনির্দেশিত করা হবে--
627
00:53:34,024 --> 00:53:35,651
ইয়েওম মি.
628
00:53:37,281 --> 00:53:39,477
আহন বিন...
629
00:53:40,847 --> 00:53:42,868
আহন বিন...
630
00:53:43,558 --> 00:53:45,357
তুমি এখানে কখন এলে?
631
00:53:46,881 --> 00:53:48,267
ডাক্তার ইউন!
632
00:53:48,267 --> 00:53:52,540
সিইও শিন একাধিকবার ফোন করেছিলেন
বলছে সে আপনার কাছে পৌঁছাতে পারেনি।
633
00:53:58,250 --> 00:54:01,115
চুক্তিটি দেখার জন্য আমার সময় দরকার।
634
00:54:01,115 --> 00:54:05,270
- এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কি?
- আমি তাই বলছি।
635
00:54:13,678 --> 00:54:16,656
- হ্যালো?
- হ্যালো, এই ইউন সো আহ.
636
00:54:16,656 --> 00:54:19,285
- আমি অবশেষে আপনার কাছে পৌঁছেছি।
- আমি দুঃখিত।
637
00:54:19,285 --> 00:54:21,455
আমি ফোন করেছি কারণ সেখানে ছিল
চুক্তি সম্পর্কে কোন শব্দ।
638
00:54:21,455 --> 00:54:25,165
ওহ, আমি দুঃখিত।
আমি এখনও চুক্তি পর্যালোচনা করিনি.
639
00:54:25,165 --> 00:54:29,209
আমি আপনার এলাকায় যাচ্ছি
একটি মিটিং, কিন্তু আমার কিছু সময় আছে৷
640
00:54:29,209 --> 00:54:32,095
আপনি প্রস্তুত হলে,
আমি আমার সাক্ষাতের আগে আপনার সাথে দেখা করতে পারি
641
00:54:32,095 --> 00:54:35,370
তারপর, দেখা যাক এ
আমার ক্লিনিকের কাছে ক্যাফে।
642
00:54:35,370 --> 00:54:37,687
এর সাথে সাথেই এগিয়ে যাওয়া যাক।
643
00:54:42,022 --> 00:54:44,098
আপনি কি যাচ্ছেন
শ্রীমতি বংশধর জিজ্ঞাসা?
644
00:54:44,098 --> 00:54:47,053
মু রা এবং বি রিওম সম্পর্কে।
আমি কিছু নিয়ে ভাবছি।
645
00:54:47,053 --> 00:54:49,847
ক্ষমা? কি হবে
বংশধর সম্ভবত জানেন?
646
00:54:49,847 --> 00:54:54,010
আমি কিভাবে পড়তে শিখেছি,
আমি দেখলাম সে জীবিকার জন্য কি করে।
647
00:54:54,010 --> 00:54:59,260
আমি সম্পর্কে কিছু পরীক্ষা করতে চান
মু রা এবং বি রিওমের মানসিক অবস্থা।
648
00:55:07,241 --> 00:55:10,825
ওহ আমার! কি হেক?
649
00:55:10,825 --> 00:55:12,703
তুমি এখানে কেন?
650
00:55:12,703 --> 00:55:15,185
তুমি এভাবে চলে গেলে আমার মন খারাপ ছিল।
651
00:55:15,185 --> 00:55:20,028
চলুন ধরা যাক, এবং আপনার সম্পর্কে কথা বলতে
ভৃত্যের বংশধর।
652
00:55:20,669 --> 00:55:23,430
আমি এখানে কথা বলতে চাই,
কিন্তু আমারও কিছু কাজ আছে।
653
00:55:23,430 --> 00:55:25,607
এক ঢিলে দুই পাখি মারবো।
654
00:55:25,607 --> 00:55:29,087
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও! আরে!
655
00:55:29,087 --> 00:55:30,837
আরে, যেতে দাও!
656
00:55:47,031 --> 00:55:49,334
এটা কি Bi Ryeom না...
657
00:55:58,732 --> 00:56:02,750
আরে গাড়ি থামাও। আরে গাড়ি থামাও!
658
00:56:02,750 --> 00:56:04,459
আরে!
659
00:56:04,459 --> 00:56:06,261
বি রিওম!
660
00:56:08,283 --> 00:56:10,571
আপনি কি অভিব্যক্তি জানেন,
"বাতাসের মত দৌড়াও"?
661
00:56:10,571 --> 00:56:12,144
আমি তোমাকে দেখাব।
662
00:56:12,144 --> 00:56:13,399
কি?
663
00:56:55,629 --> 00:56:59,772
আমি সিরিয়াসলি... আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি।
664
00:57:03,470 --> 00:57:07,013
- আরে!
- চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে একটি নতুন এনে দেব।
665
00:57:07,013 --> 00:57:08,711
না...
666
00:57:22,039 --> 00:57:27,004
ফোন বন্ধ,
তাই আপনাকে পুনঃনির্দেশিত করা হবে...
667
00:57:27,004 --> 00:57:29,872
[ডক্টর ইউন সো আহ]
668
00:57:52,765 --> 00:57:54,506
এখানে অপেক্ষা করুন।
669
00:58:05,113 --> 00:58:08,604
এটা একটা মিউটেশন।
স্নেহ দেখানো খুব তাড়াতাড়ি।
670
00:58:08,604 --> 00:58:10,850
কিন্তু এখন, সময়টা ঠিক।
671
00:58:10,850 --> 00:58:13,069
এটি একটি অস্থায়ী সমাধান।
672
00:58:13,069 --> 00:58:17,039
তুমি... তুমি সিরিয়াসলি...
673
00:58:17,039 --> 00:58:18,957
আমি কি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে পারি?
674
00:58:19,769 --> 00:58:21,999
আমরা সর্বশক্তিমান নই।
675
00:58:21,999 --> 00:58:25,765
যেমন, আমরা আনতে পারি না
একটি মৃত জীব জীবিত ফিরে.
676
00:58:25,765 --> 00:58:30,269
যদি মানুষ চলতে থাকে
আমাদের দিকে তাকাও, তোমরা সবাই মারা যাবে।
677
00:58:31,435 --> 00:58:33,439
কিন্তু কি অদ্ভুত...
678
00:58:33,439 --> 00:58:37,087
মানুষ যারা একটি রিং পেয়েছি
আমার কাছ থেকে ভাল বসবাস শেষ.
679
00:58:40,196 --> 00:58:42,761
কেন আপনি এই মত পরিণত?
তুমি কি আংটিটা ফেলে দিয়েছ?
680
00:58:42,761 --> 00:58:44,906
কি হেক আপনি করছেন?
681
00:58:45,830 --> 00:58:49,158
যা মনে পড়ে,
আপনি একজন দরিদ্র, কর্মজীবী ছাত্র ছিলেন।
682
00:58:49,158 --> 00:58:52,894
আমি স্কুল ছেড়ে দিয়েছি
তাই আপনি বৃত্তি পেতে পারে.
683
00:58:52,894 --> 00:58:54,502
এটা একটা মিথ্যা কথা।
684
00:58:55,995 --> 00:58:59,709
আপনি মনোরোগবিদ্যায় কেন গেলেন?
অর্থ উপার্জনের আরও ভাল উপায় আছে।
685
00:58:59,709 --> 00:59:03,129
আপনি একটি ক্লিনিক খুলতে ছুটে এসেছিলেন,
এবং আপনি এখনও ঋণ আছে.
686
00:59:03,129 --> 00:59:06,261
আমি শুনেছি আপনি টাকা দিতে পারবেন না
আপনার ভাড়া এই দিন হয়.
687
00:59:17,943 --> 00:59:19,779
এটা কি প্রথমটির চেয়ে বড় নয়?
688
00:59:39,575 --> 00:59:41,993
আমি তোমাকে কিছু করতে চাই
দেবতাদের দাস হিসাবে।
689
00:59:41,993 --> 00:59:44,332
যদি হাবায়েক এটি গ্রহণ করে,
আংটি তোমার।
690
00:59:44,332 --> 00:59:45,414
কি?
691
00:59:45,414 --> 00:59:47,142
এটা তাকে ভুলে যাবে
অস্থায়ীভাবে দেবতা পাথর সম্পর্কে.
692
00:59:47,142 --> 00:59:49,785
এর মধ্যে আমার কিছু করার আছে।
693
00:59:49,785 --> 00:59:53,077
এবং অবশ্যই, আপনি পুরস্কৃত করা হবে
সেই অনুযায়ী রিং শুধু একটি বোনাস.
694
00:59:53,077 --> 00:59:55,026
আমি আপনার একটি ইচ্ছা প্রদান করতে পারেন.
695
00:59:55,026 --> 00:59:58,979
উদাহরণস্বরূপ, আমি আপনাকে খুব ধনী করতে পারি।
696
01:00:00,361 --> 01:00:03,124
তুমি কি আমাকে সত্যিই ধনী করতে পারবে?
697
01:00:20,537 --> 01:00:24,084
এটা নিয়ে সতর্ক থাকুন।
এই পৃথিবীতে একজনই আছে।
698
01:00:34,977 --> 01:00:37,294
আপনার সমস্যাগুলি নিজেরাই মোকাবেলা করুন।
699
01:00:37,294 --> 01:00:41,118
আর আমার ইচ্ছা ধনী হওয়া নয়।
700
01:00:41,970 --> 01:00:45,432
প্রথমত, তুমি শুধু হাবেকের দাস নও,
কিন্তু প্রত্যেক ঈশ্বরের দাস।
701
01:00:45,432 --> 01:00:50,479
দ্বিতীয়ত, হাবেক, যিনি তার ক্ষমতা হারিয়েছিলেন,
তোমার জন্য কিছুই করতে পারবে না।
702
01:00:51,912 --> 01:00:55,390
অন্য কথায়,
ডান দেবতা পর্যন্ত স্তন্যপান.
703
01:00:56,026 --> 01:00:58,796
আমি দুঃখিত, কিন্তু তার ক্ষমতা আছে.
704
01:00:58,796 --> 01:01:01,171
তারা আসে এবং যায়...
705
01:01:01,171 --> 01:01:03,790
কিন্তু তিনি এখনও ঈশ্বর,
এমনকি যদি সে তার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে।
706
01:01:03,790 --> 01:01:05,209
কি?
707
01:01:07,265 --> 01:01:11,176
আমরা অপেক্ষা করলে তারা ফিরে আসবে।
আমরা কেন তাদের তাড়া করছি?
708
01:01:11,807 --> 01:01:15,917
- আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
- সে যা করেছে তা আপনি কখনই পাত্তা দেননি।
709
01:01:18,957 --> 01:01:22,698
আছে... কোন উপায় নেই আপনি
যে কারণে এই কাজ.
710
01:01:30,859 --> 01:01:33,955
আপনার কাজ শেষ?
আমি আজ রাতে একটি রোগী দেখতে আছে.
711
01:01:33,955 --> 01:01:38,676
আমি হাবেককে জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি যা বলেছেন তা যদি সঠিক হয়।
712
01:01:46,981 --> 01:01:49,466
হাঙ্গামা কেন করছো
আপনি যেখানেই যান?
713
01:01:49,466 --> 01:01:50,857
এটা আবার আপনি.
714
01:01:51,560 --> 01:01:52,930
এখানে আসুন।
715
01:02:01,383 --> 01:02:03,356
আরে... আরে!
716
01:02:04,254 --> 01:02:06,529
আরে! আরে!
717
01:02:11,508 --> 01:02:12,798
আরে!
718
01:02:23,702 --> 01:02:26,493
- তুমি পৃথিবীতে কি করছ?
- কি করছ?
719
01:02:26,493 --> 01:02:29,252
- হাবেক তার ক্ষমতা পুরোপুরি হারায়নি।
- কি?
720
01:02:29,252 --> 01:02:33,035
আমি আপনাকে এটি প্রমাণ করার সুযোগ দেব।
আপনি যদি আমাকে আপনার ক্ষমতা দেখান
721
01:02:33,035 --> 01:02:35,756
আমি তোমাকে দেবতা পাথর দেওয়ার বিষয়ে পুনর্বিবেচনা করব।
722
01:02:35,756 --> 01:02:37,968
সে এখন কি বলছে?
723
01:02:39,125 --> 01:02:42,693
আরে! আরে! আরে...
724
01:03:03,508 --> 01:03:04,850
আরে!
725
01:03:07,789 --> 01:03:09,477
আরে, এই কাজ করবেন না, আপনি হেঁচকি!
726
01:03:09,477 --> 01:03:13,727
আপনি যদি আরও একটি পদক্ষেপ নেন,
সে পড়ে যাবে
727
01:03:17,539 --> 01:03:20,028
আরে, তুমি কি করছ?
728
01:03:24,383 --> 01:03:27,347
লর্ড বি রিওম, আপনি মানুষকে ধমক দিতে পারবেন না!
729
01:03:27,347 --> 01:03:32,053
দেবতার দাসরা ব্যতিক্রম।
আশীর্বাদ, শাস্তি, সম্মান, বেদনা ...
730
01:03:32,053 --> 01:03:34,944
- এবং ঈশ্বরের হৃদয়.
- এটা আজেবাজে কথা!
731
01:03:34,944 --> 01:03:37,894
আরে, আমিও তাকে পছন্দ করি না।
কিন্তু এটা ঠিক না!
732
01:03:37,894 --> 01:03:41,140
কিন্তু সে বলে তার ক্ষমতা ফিরে এসেছে
প্রতিবার সে বিপদে পড়ে।
733
01:03:41,140 --> 01:03:44,709
- আপনি কৌতূহলী না?
- কি?
734
01:03:45,606 --> 01:03:47,807
আপনি প্রস্তুত?
735
01:03:47,807 --> 01:03:49,560
তারপর, এর শুরু করা যাক.
736
01:04:04,249 --> 01:04:06,629
জিজ, আমরা কি করব?
737
01:04:08,361 --> 01:04:11,167
লর্ড বি রিওম, দয়া করে এটা বন্ধ করুন!
738
01:04:11,167 --> 01:04:13,046
যদি তার ক্ষমতা ফিরে না আসে?
739
01:04:13,046 --> 01:04:17,923
তাহলে এই সন্তানের ভাগ্যই হবে।
740
01:04:18,598 --> 01:04:22,033
এখন, হাবেক, তোমার পালা।
741
01:04:35,314 --> 01:04:37,531
আপনি দেবতা পাথর হারিয়েছেন, তাই না?
742
01:04:42,680 --> 01:04:44,136
আরে!
743
01:04:55,750 --> 01:05:00,102
কেন... তুমি দেবতার পাথরগুলো হারিয়েছ?
744
01:05:01,638 --> 01:05:05,638
DramaFever দ্বারা সাবটাইটেল
745
01:05:21,656 --> 01:05:23,852
[জল ঈশ্বরের বধূ]
746
01:05:23,852 --> 01:05:26,792
আমার মনে হয়েছিল আমি একটি রোমান্টিক দেখছি
কমেডি মুভি যখন আমি তোমাকে অনুসরণ করতাম।
747
01:05:26,792 --> 01:05:30,769
আমি কি ভুল করেছি?
আমার জীবন এবং ভাগ্য আপনার দ্বারা খেলেছে?
748
01:05:30,769 --> 01:05:33,055
এমনকি লড়াই এবং ব্রেকআপও নিখুঁত ছিল।
749
01:05:33,055 --> 01:05:35,064
আমি তোমাকে চাই না
আবার মানুষের জন্য পতন
750
01:05:35,064 --> 01:05:36,345
আপনি যদি এটি করতে থাকেন, আমি করব...
751
01:05:36,345 --> 01:05:39,211
- সে একজন খারাপ মানুষ।
- সে যাইহোক চলে যাবে।
752
01:05:39,211 --> 01:05:41,506
- সে যাইহোক চলে যাবে...
- কিছু হয়েছে?
753
01:05:41,506 --> 01:05:42,952
কিন্তু আপনি তার জন্য পড়ে গেছেন।
754
01:05:42,952 --> 01:05:47,066
আমি থাকার জন্য মূল্য পরিশোধ করছি
একটি স্বপ্ন যা আমি পরিচালনা করতে পারি না।
755
01:05:47,066 --> 01:05:50,249
আমি চাই না তুমি মনে রাখো
অতীতের বেদনা এবং হতাশা!
756
01:05:50,249 --> 01:05:52,183
ইয়ুন সো আহ!